domingo, 18 de octubre de 2009

BFG: Gran Crucero Clase Venganza.

GRAN CRUCERO CLASE VENGANZA
Original en BFG Magazine 3 (actualizado en BFG Annual 2002)
Traducido por Víctor García


Hoy en día los Grandes Cruceros clase Venganza forman parte de la Flota de Reserva Imperial, y son vistos por muchos almirantes como viejos percherones para los que cualquier tiempo pasado fue mejor. En un Gran Crucero Venganza, nexo de unión entre los primeros diseños de navíos imperiales y los actuales, se puede ver el principio de la característica proa acorazada, aunque todavía no se ha añadido el blindaje adicional.


Los navíos de la clase Venganza también han sido avistados dentro de flotas traidoras, estas son naves cuya traición se remonta a los días de la Herejía cuando motines en masa dividieron en dos a la flota imperial. Desde entonces, los diseños imperiales han evolucionado lentamente, pero dentro de la disformidad, donde el tiempo no sigue una línea recta, las naves pueden sobrevivir a incontables milenios como si sólo hubiera pasado un día. Se cree que dentro del Ojo del Terror todavía se pueden encontrar a los navíos que combatieron en las grandes batallas de la Herejía.


Los Grandes Cruceros clase Venganza que permanecen en activo dentro de la flota del Segmentum Obscurus, generalmente se despliegan formando escuadrones cuya misión es patrullar y defender los sistemas circundantes al Ojo del Terror, en una constante vigilia contra las incursiones caóticas. Otros Venganzas están diseminados por las flotas de reserva del Segmentum Obscurus y del Segmentum Pacificus como unidades de segunda línea o escuadrones de refuerzo.


Muchas patrullas de cruceros Venganza, mientras realizaban tareas rutinarias, se han perdido en el interior del Ojo del Terror, ya sea al perseguir incursores o por verse sorprendidos por una impredecible llamarada o expansión del Ojo. Estas patrullas no se han vuelto a ver jamás, aunque los informes de avistamientos de Grandes Cruceros Venganza apoyando incursiones de renegados e incluso Cruzadas Negras van en aumento.

Naves famosas imperiales: Vigilanti Eternus, The Coventanter.
Naves famosas caóticas: Dawndeath, Soulblade.



INCLUYENDO UN CLASE VENGANZA EN TU FLOTA
El Venganza puede ser utilizado tanto por la flota imperial como caótica. Se puede incluir un Venganza en la flota imperial como si fuera un Crucero de Batalla. Se puede incluir un Venganza en la flota del Caos como si fuera un Gran Crucero.






La traducción original se encontraba en la Cueva de Tirribo, presento aquí una versión retocada y con nuevas fotos.

2 comentarios:

Sigmar_1999b dijo...

M'agrada.

Gran Maori dijo...

Y otro gatico menos. Sigmar, no tienes corazon.